歌曲翻譯：different by leejean

different by leejean

原曲：https://www.youtube.com/watch?v=wZQYyZUozIs

i ain't fond of always feelin' like an outcast

我不喜歡自己像是被人拋棄一般

but that's when i find people like you glowing amidst the crowd-like scene and then going away 

但當我看見人群之中光彩奪目的你，而你離去時，我感受到自己像是被拋棄了。

so when i saw you standing there shining, 

當我看著獨自閃耀的你

oh so bright

真的太耀眼了

i lost a piece of me, looking at your bright light 

看著你的光芒，我失去了些許自我。

maybe we could stay far

也許我們不該如此親密

i ain't so great 

我不優秀

but I'll change when I'm with you

但當我與你相處時我會改變

'cause when I'm with you i feel different

因為跟你在一起時，我感到與眾不同

like feathers

如同羽毛

lifting me up from the ground 

將我從地表托起

tearing me down 

再將我撕裂

and just take me away in your arms

然後再把我帶到你的懷中

you are so lovely

你實在太可愛了

and i can't help but be sorry 

我不自覺的感到抱歉

keep me at a distance

請跟我保持距離

don't let my shadow lurk atop of your light

不要讓我的陰影掩蓋於你的光芒之上

and just trust me 

請相信我

this is for the better

這是為了更美好的前程

 you know me better than anybody

你比所有人都還要了解我

so trust me 

請相信我

maybe

大概

so run away from me

請遠離我吧

never ever felt this way before

我從未有過這種感覺

i used to be way afraid

我一直都很懼怕

you've changed me 

但你改變了我

your smile's so bright

你那燦爛的微笑

it's making me fell helpless

使我不知所措

and i think you've changed me for life, 

我想是你改變了我的生命

you're putting a shine on my face

你為我的臉上添加了光彩

i ain't so great 

我不優秀

but I'll change when I'm with you

但當我與你相處時我會改變

'cause when I'm with you i feel different

因為跟你在一起時，我感到與眾不同

like feathers

如同羽毛

lifting me up from the ground 

將我從地表托起

tearing me down 

再將我撕裂

and just take me away in your arms

然後再把我帶到你的懷中

you are so lovely

你實在太可愛了

and i can't help but be sorry 

我不自覺的感到抱歉

keep me at a distance

請跟我保持距離

don't let my shadow lurk atop of your light

不要讓我的陰影掩蓋於你的光芒之上

and just trust me 

請相信我

this is for the better

這是為了更美好的前程

 you know me better than anybody

你比所有人都還要了解我

so trust me 

請相信我

maybe

大概

so run away from me

請遠離我吧.

so run away from me

請遠離我吧..

so run away from me

請遠離我吧...